Англо-русский строительный словарь - yield
Связанные словари
Перевод с английского языка yield на русский
yield
дебит; сток с водосбора выход бетона (объём уплотнённого свежеуложенного бетона, получаемого при расходе одного стандартного мешка цемента массой 50,8 кг) выход продукта производительность; выработка пластическая деформация текучесть податливость; смещение yield of drainage basin capillary yield economic yield lumber yield safe yield specific yield water yield
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) вырабатывать 2) выработка 3) выход 4) дебит 5) коэффициент полезного действия 6) отдача 7) подаваться 8) производительность 9) производить 10) сдавать 11) текучесть 12) урожай run-down to coke yield — энерг. крекинг до кокса - coke yield - commercial yield - forest yield - fractional yield - gas yield factor - ingot-to-product yield - laboratory yield - neutron yield - quantum yield - total yield - yield coefficient - yield of counter - yield of heading - yield of log - yield point - yield strain - yield stress - yield surface ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
2.
1) выработка; выход; доход; давать 2) поддаваться; пружинить 3) уступать; признавать правоту оппонента – yield of bonds YIELD 1. сущ. сокр. YLD 1) а) с.-х. плоды, урожай a good yield of wheat — хороший урожай пшеницы б) эк. выработка, выход, выпуск, размер выработки (количество вырабатываемой продукции); добыча; надой (молока); улов (рыбы) See: "yield variance в) с.-х. урожайность, плодородие to increase the yield of the soil — улучшать плодородие увеличивать урожайность почвы See: yielder 2) общ. фин., амер. (сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору) See: tax deduction, tax allowance 3) эк. доход, выручка, прибыль; доходность (выраженное в процентах отношение дохода по ценным бумагам, инвестициям и т. п. к номинальной или рыночной стоимости данных ценных бумаг или инвестиций) yield of bonds on shares — доходность облигаций акций yield of capital investments — фондоотдача See: annual percentage yield, bond equivalent yield, break-even yield, capital gains yield, cash flow yield, coupon yield, current yield, discount yield, dividend yield, earnings yield, effective annual yield, expected yield, gross yield, indicated yield, interest yield, investment yield, net yield, nominal yield, real yield, dividend, income, revenue, profit, high-yield financing, high-yield bond, bond-yield-plus-risk-premium approach 4) общ. мощность (ядерного боеприпаса) 2. гл. 1) а) эк. производить, приносить, давать (плоды, урожай,...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
3.
1) урожай 2) улов, выход продукции, полезная продуктивность – yield of fluorescence – yield of generation – yield to the fishey – counting yield – equilibrium yield – fluorescence yield – game yield – maintainable yield – molar growth yield – photon yield – quantum yield of photosynthesis – sustainable yield ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
4.
1. плоды, урожай there is a good yield of wheat this year —- в этом году хороший урожай пшеницы the actual barn yield of a crop —- количество заготовленной (заложенной на хранение) сельскохозяйственной продукции 2. выработка; выход (продукции); добыча milk yield —- удой, надой (молока) egg yield —- с-х. яйценоскость animal yield —- с-х. приплод livestock yield —- с-х. выход скота; продуктивность скота coke yield —- выход кокса yield of bread —- припек, выход хлеба (из муки) yield of flour —- выход муки (из зерна) 3. дебит (воды) 4. улов (рыбы) 5. урожайность (также crop yield) to increase the yield of the soil —- улучшать плодородие (увеличивать урожайность) почвы 6. горн. податливость (крепи); оседание (кровли); поддувание (почвы) 7. текучесть (материала) 8. эк. доход; доходность yield of bonds —- проценты по облигациям yield of capital investments —- фондоотдача yield on shares —- выплата по акциям 9. ам. сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору 10. воен. мощность (ядерного боеприпаса); тротиловый эквивалент 11. производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход) this land yields well —- эта земля приносит хороший урожай these flowers yield a sweet scent —- эти цветы источают благоухание (хорошо пахнут) the research yielded no result —- исследования оказались безрезультатными mines yield...Новый большой англо-русский словарь
5.
up the ghost отдать богу душу, умереть YIELD 1. noun 1) сбор плодов, урожай; a good yield of wheat - хороший урожай пшеницы 2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) - milk yield 3) econ. доход; доходность 4) текучесть (металла) 2. v. 1) производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход); this land yields poorly - эта земля дает плохой урожай; to yield no results - не давать никаких результатов 2) уступать; соглашаться (на что-л.) - yield a point - yield to the advice - yield to none 3) сдавать(ся) - yield oneself prisoner 4) поддаваться; подаваться; пружинить; the door yielded to a strong push - от сильного толчка дверь подалась; the disease yields to treatment - эта болезнь поддается лечению 5) amer.; parl. уступить трибуну, прервать оратора (тж. to yield the floor) - yield to - yield up - yield up the ghost Syn: see relinquish YIELD a point сделать уступку (в споре) YIELD oneself prisoner сдаться в плен YIELD the palm уступить пальму первенства; признать себя побежденным YIELD to уступать; yield to demands уступить требованиям; YIELD to none не уступать никому (по красоте, доброте и т.п.) YIELD to the advice последовать совету YIELD up а) отказываться от; б) сдаваться; в) сдавать, уступая силе; to yield up a fort сдать крепость ...Англо-русский словарь
6.
1) добыча; дебит; извлечение; отдача добывать; извлекать; отдавать 2) выпуск; производительность; выработка (напр. электроэнергии); выход готовых (изделий) производить; вырабатывать 3) полезная работа 4) сток (напр. водосброса) 5) отдавать (воду из водохранилища) 6) выход продуктов деления 7) вчт. выдавать (значение) 8) коэффициент вторичной эмиссии (электронов) 9) пластическая [остаточная] деформация 10) текучесть переходить в состояние текучести 11) податливость подаваться 12) осадка 13) текст. поверхностная плотность (материала) 14) урожай давать урожай 15) улов (рыбы) - annual yield of reservoir - Auger yield - average long-term yield - axial yield - bulk-coke yield - casting yield - chip yield - clay yield - coal yield - croppuig yield - dice yield - die yield - dissolved-solid yield - distillation yield - energy yield - fabric yield - firm yield - fission yield - forest yield - furnace yield - independent fission yield - ingot yield - ingot-to-product yield - ink yield - integrated yield - liquefaction yield - liquid yield - low fission yield - lumber yield - metallic yield - metal yield - microscopic yield - monthly yield of reservoir - neutron yield - nominal product yield - nominal yield - per-slice yield - photoelectric yield - plastic yield - poisoning yield - primary yield - prime yield - probe yield - product yield - quantum yield - radial yield - reaction yield - rock yield - rolling mill yield - scrap yield - screening yield - secondary yield - sediment yield - size yield - slag yield - specific yield - teletypewriter yield - teletype yield - tensile yield - thermal-fission yield -...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
7.
v. & n. --v. 1 tr. (also absol.) produce or return as a fruit, profit, or result (the land yields crops; the land yields poorly; the investment yields 15%). 2 tr. give up; surrender, concede; comply with a demand for (yielded the fortress; yielded themselves prisoners). 3 intr. (often foll. by to) a surrender; make submission. b give consent or change one's course of action in deference to; respond as required to (yielded to persuasion). 4 intr. (foll. by to) be inferior or confess inferiority to (I yield to none in understanding the problem). 5 intr. (foll. by to) give right of way to other traffic. 6 intr. US allow another the right to speak in a debate etc. --n. an amount yielded or produced; an output or return. Phrases and idioms yield point Physics the stress beyond which a material becomes plastic. Derivatives yielder n. Etymology: OE g(i)eldan pay f. Gmc ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
8.
I. verb Etymology: Middle English, from Old English gieldan; akin to Old High German geltan to pay Date: before 12th century transitive verb 1. archaic recompense, reward 2. to give or render as fitting, rightfully owed, or required 3. to give up possession of on claim or demand: as a. to give up (as one's breath) and so die b. to surrender or relinquish to the physical control of another ; hand over possession of c. to surrender or submit (oneself) to another d. to give (oneself) up to an inclination, temptation, or habit e. to relinquish one's possession of (as a position of advantage or point of superiority) ~ precedence 4. a. to bear or bring forth as a natural product especially as a result of cultivation the tree always ~s good fruit b. to produce or furnish as return this soil should ~ good crops c. (1) to produce as return from an expenditure or investment ; furnish as profit or interest a bond that ~s 12 percent (2) to produce as revenue ; bring in the tax is expected to ~ millions 5. to give up (as a hit or run) in baseball ~ed two runs in the third inning intransitive verb 1. to be fruitful or productive ; bear, produce 2. to give up and cease resistance or contention ; submit, succumb facing an enemy who would not ~ ~ing to temptation 3. to give way to pressure or influence ; submit to urging, persuasion, or entreaty 4. to give way under physical force (as bending, stretching, or breaking) 5. a. to give place or precedence ; acknowledge the superiority of someone else b. to be inferior our dictionary ~s to none c. to give way to or become succeeded by someone or something else 6. to relinquish the floor of a legislative assembly Synonyms: ~, submit, capitulate, succumb, relent, defer mean to give way to someone or something that one can no longer resist. ~ may apply to any sort or degree of giving way before force, argument, persuasion, or entreaty ~s too easily in any argument. submit suggests full surrendering after resistance or...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
9.
(yields, yielding, yielded) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. If you yield to someone or something, you stop resisting them. (FORMAL) Will she yield to growing pressure for her to retire?... If the government does not yield, it should face sufficient military force to ensure its certain and swift defeat. = give in VERB: V to n, V 2. If you yield something that you have control of or responsibility for, you allow someone else to have control or responsibility for it. (FORMAL) He may yield control... = surrender VERB: V n 3. If a moving person or a vehicle yields, they slow down or stop in order to allow other people or vehicles to pass in front of them. (AM; in BRIT, usually use give way) When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers. ...examples of common signs like No Smoking or Yield. VERB: V to n, V 4. If something yields, it breaks or moves position because force or pressure has been put on it. The door yielded easily when he pushed it. VERB: V 5. If an area of land yields a particular amount of a crop, this is the amount that is produced. You can also say that a number of animals yield a particular amount of meat. Last year 400,000 acres of land yielded a crop worth $1.75 billion. = produce VERB: V n 6. A yield is the amount of food produced on an area of land or by a number of animals. Polluted water lessens crop yields. N-COUNT: with supp 7. If a tax or investment yields an amount of money or profit, this money or profit is obtained from it. (BUSINESS) It yielded a profit of at least $36 million. VERB: V n 8. A yield is the amount of money or profit produced by an investment. (BUSINESS) The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors. ...the yield on a bank’s investments. N-COUNT: with supp, oft N of amount, N on n 9. If something yields a result or piece of information, it produces it. This research has been in progress since 1961 and has yielded a...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
10.
~1 v 1 »CROPS/PROFITS« to produce crops, profits etc (The land yielded a good wheat crop. | Mining shares often yield a high level of return.) 2 »RESULT« to produce a result, answer, or a piece of information (Careful analysis yielded the following conclusions.) 3 »AGREE« to agree to do something you do not want to do because you have been forced or persuaded to (The hijackers refuse to yield to demands to release the passengers.) 4 yield to your emotions/feelings to finally decide to do something because you cannot control your feelings any longer 5 »TRAFFIC« AmE to allow other traffic on a bigger road to go first; give way BrE way1 (34) 6 »GIVE UP FIGHTING« literary to stop fighting and accept defeat 7 »MOVE/BEND/BREAK« to move, bend, or break because of physical force or pressure (The door wouldn't yield despite all our efforts to move it.) 8 »CHANGE« formal if one thing yields to another thing, this other thing replaces it (Open spaces around town are yielding to huge hyper-stores.) yield sth up phr v literary to show or give someone something that has been hidden for a long time or is very difficult to obtain (Little by little, the universe yields up its many secrets.) ~2 n the amount of profits, crops etc that you get (investments with high yields) ...Longman Dictionary of Contemporary English
11.
- O.E. geldan (Anglian), gieldan (W.Saxon) "to pay" (class III strong verb; past tense geald, p.p. golden), from P.Gmc. *geldanan "pay." Sense expanded by 13c. to "pay, repay, return, produce, surrender." Related to M.L.G. and M.Du. gelt "money." Earliest Eng. sense survives in "yield from investments." Extended sense of "production" (as of crops) is first attested c.1450. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1022 | |
2 | 777 | |
3 | 733 | |
4 | 689 | |
5 | 641 | |
6 | 633 | |
7 | 601 | |
8 | 566 | |
9 | 545 | |
10 | 544 | |
11 | 507 | |
12 | 492 | |
13 | 474 | |
14 | 452 | |
15 | 444 | |
16 | 442 | |
17 | 438 | |
18 | 408 | |
19 | 407 | |
20 | 386 |